Hello, traveller!
Welcome to the top of Wierch Skolnity Mountain!

It’s wonderful to see you here.
Take a moment to look around and lose yourself in the green forests of the Beskidy Mountains. Close your eyes and listen to the sounds of my land. Breathe in the clean air and feel at one with nature.

Together with Imko Wisełka, I guard the trail that will lead you to a magnificent treasure!
It’s time for a true adventure — one that will let you uncover the secrets, stories, and legends of the Wisła region.

Along the way, collect the letters hidden on the route.
At the end, they’ll form a password — the key to Wisełka’s secret chest.

Are you ready?
Let the adventure begin!

Your Penguin Friend

Ahoj, cestovateli,
vítej na vrcholu hory Wierch Skolnity!

Mám obrovskou radost, že tě tu vidím!
Chvíli se rozhlédni kolem sebe a ponoř se do zelených lesů, které pokrývají Beskydy. Zavři oči a naslouchej zvukům mé země. Zhluboka se nadechni čistého vzduchu a staň se součástí přírody.

Já spolu s Imkem Wisełkou střežíme stezku, která tě dovede k velkolepému pokladu!
Je čas na pravé dobrodružství, které ti umožní objevit tajemství, příběhy a legendy kraje Wisła.

Cestou sbírej písmena ukrytá na trase. Na konci z nich složíš heslo, které budeš potřebovat k nalezení pokladu – tajné Wisełkovy truhly.

Jsi připraven?
Dobrodružství začíná!

Tvůj kamarád Tučňák